No man can serve two masters in Urdu

No man can serve two masters in Urdu means;

ka kutta na ghar ka na ghaat ka دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا

Idioms related to the words in no man can serve two masters

Here is a list of some of the idioms that are either related to the no man can serve two masters or use words from this idiom.

He that serves two masters has to lie to one of them do aaqaon say wafadaari nahi ho sakti دو آقاوٴں سے وفاداری نہیں ہو سکتی
Two things a man should never be angry at what he can help and what he can't do baaton par aadmi ko kabhi ghussa nahi ana chahiye aik tu jaisay woh kar sakta bay aur doosri woh jo is kay imkaan say bahar ho دو باتوں پر آدمی کو کبھی غصہ نہیں آنا چاہیئے ایک تو جسے وہ کر سکتا ہے اور دوسری وہ جو اس کے امکان سے باہر ہو
Put two and two together do aur do chaar karna دو اور دو چار کرنا
He is strong that can knock a man down he stronger who can lift himself up jismaani quwwat say rohani quwwat afzal bay جِسمانی قوت سے روحانی قوت افضل ہے
Two sir positives can hardly meet without skirmish do siyanay milay aur larai shuru huyi دو سیانے ملے اور لڑائی شروع ہوئی
A small sum will serve to pay a short reckoning jitna gurh daalo gay itna hee meetha ho gaa جتنا گڑ ڈالو گے اتنا ہی میٹھا ہو گا
Better reign in hell than serve in paradise jannat ki ghulami say jehannum ki hukumat behtar جنّت کی غلامی سے جہنّم کی حکومت بہتر
Enemies may serve for witnessess as well as friends agar wakeel hoshiyaar ho tu gawahaan mukhalif say vesif hee shahadat dilwa sakta bay jaisi kay gawahaan mawafiq bay اگر وکیل ہوشیار ہو تو گواہانِ مُخالف سے ویسی ہی شہادت دلوا سکتا ہے جیسی کہ گواہانِ موافق ہے
He that is master must serve hakim ko dusron ki khidmat karna waajib bay حاکم کو دوسروں کی خدمت کرنا واجب ہے
Knavery may serve a turn but honesty never fails aieyari mumkin bay aik baar kaam daay jaae lekin diyanatdaari ko kabhi nakami ka muun dekhna nahi parhta عیاری ممکن ہے ایک بار کام دے جاۓ لیکن دیانتداری کو کبھی ناکامی کا مُنہ دیکھنا نہیں پڑتا

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is no man can serve two masters meaning in Urdu?

ka kutta na ghar ka na ghaat ka - دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا

What are the idioms related to no man can serve two masters?

Here are the idioms that are related to the no man can serve two masters idiom.

  • Do aaqaon say wafadaari nahi ho sakti - دو آقاوٴں سے وفاداری نہیں ہو سکتی
  • Do baaton par aadmi ko kabhi ghussa nahi ana chahiye aik tu jaisay woh kar sakta bay aur doosri woh jo is kay imkaan say bahar ho - دو باتوں پر آدمی کو کبھی غصہ نہیں آنا چاہیئے ایک تو جسے وہ کر سکتا ہے اور دوسری وہ جو اس کے امکان سے باہر ہو
  • Do aur do chaar karna - دو اور دو چار کرنا
  • Jismaani quwwat say rohani quwwat afzal bay - جِسمانی قوت سے روحانی قوت افضل ہے

Paragraph Transliteration