Write with the learned but speak with the vulgar in Urdu

Write with the learned but speak with the vulgar in Urdu means;

tumhara tarz tehreer alimana lekin tarz taqreer ko saada rang liye howe hona chahiye تمہارا طرزِ تحریر عالمانہ لیکن طرزِ تقریر کو سادہ رنگ لئے ہوۓ ہونا چاہیئے

Words meanings used in Write with the learned but speak with the vulgar

Meanings of the English words used in write with the learned but speak with the vulgar are;

butسِوا بجز bah juz بجز Bujiz خالی khaali صرف sarf صرف sirf جز juz چھوڑ کر چُھٹ لیکن leykin لیکن leyke لیکن Lekin مگر magar مگر magar مگر Mager پر par پر pur پر pere مُل Mull پرنت Parent امّا اِلا Illa ولے Wallee ولیکن Walekin سوا sawa سوا sewa سوا Siwa البتہ albattah البتہ Albatta بلکہ balkeh بلکہ Balkay غیر ghaer غیر Gair پھر phir پھر Pher پھر phr تا ہم taa ham
learnedعالم aalim عالم aalam عالم alim فاضل faazil مولوی Molvi بدیا وان پنڈت Pundit علیم aliim عقلمند aql mand عقلمند aqalmand عقلمند Aqaldmand دانا daana فاضلانہ faazil aanah فہیم fahiim ہوشیار hosh yaar ہوشیار hoshiyaar ہوشیار hoshyaar کامل kaamil ماہر maahir ماہر Mahir واقف waaqif واقف Waqif واقف Wafiq ذی عقل zi aql
speakکہنا kaehna کہنا Kehna بولنا bolna گُفتَگُو کرنا مُخاطِب ھونا خطاب کرنا khitaab karna الفاظ ادا کرنا alfaaz ada karna لب ہلانا lab hilaana لب کھولنا lab kholna زبان کھولنا zabaan kholna اعلان کرنا elaan karna اعلان کرنا eelaan karna اعلان کرنا aalan karna اظہار کرنا izhaar karna ذکر کرنا zikr karna بولی boli بول چال bol chaal
theخاص khaas وہ woh وہ Wo جس Jis ال al ال Ul وہی wahi وہی ohe وہی wohi
vulgarعامیانہ aaamiyaanah عامیانہ aamiyaanah سوقیانہ sauqiyaanah سوقیانہ suuqiyaanah سوقیانہ Soqiyana بازاری baazaari پست past پست Pust تربیت سے محرُوم گنوار ganwaar ان گھڑ an ghar عوامی awaami عوامی Awami بے حیا bey haya بد لحاظ bad lehaaz بھدا bhadda کمینہ kamiinah کمینہ Kameena خسیس khasiis نیچ niich نیچ Neech عام بازاری
withس Seen کے ساتھ ہم ham ہم Hum با baa با ba بی bi بی Bee فی fi فی Fee ساتھ saath ساتھ sath سے sey سے se سے sai سے Say سے sy ذریعہ zariiah ذریعہ Zariye ساتھ کو کساتھ kasate
writeتحرير کرنا رائٹ Right رائٹ Write رائٹ Rite لِکھنا خامہ فرسائ کرنا khaamah farsaa i karna لکھنا likhna نگینہ جڑنا nagiinah jarna قلم بند کرنا qalam band karna رقم کرنا raqam karna ثبت کرنا sabt karna

Idioms related to the words in write with the learned but speak with the vulgar

Here is a list of some of the idioms that are either related to the write with the learned but speak with the vulgar or use words from this idiom.

Speak little but speak the truth thoora bolo par sach bolo تھوڑا بولو پر سچ بولو
Natural folly is bad enough but learned folly is beyond toleration qudrati bewaqoofi qabil bardasht bay lekin parhay likhay bewaqoof say allah bachae قدرتی بیوقوفی قابل برداشت ہے لیکن پڑھے لکھے بیوقوف سے اللہ بچاۓ
To strive with an equal is a doubtful thing to do with a superior a mad thing with an inferior a vulgar thing hum rutba say larai mushtuba apnay say bray kay sath pagal pan aur kam rutba kay sath safla pan bay ہم رتبہ سے لڑائی مشتبہ اپنے سے بڑے کے ساتھ پاگل پن اور کم رتبہ کے ساتھ سفلہ پن ہے
To strive with an equal is a doubtful thing to do; with a superior a mad thing; with an inferior a vulgar thing hum rutba say larai mushtuba apnay say bray kay sath pagal pan aur kam rutba kay sath safla pan bay ہم رتبہ سے لڑائی مشتبہ اپنے سے بڑے کے ساتھ پاگل پن اور کم رتبہ کے ساتھ سفلہ پن ہے
Many speak much that cannot speak well baatooni amoomann baat karnay ki tameez say naa'ashna hota bay باتونی عموماً بات کرنے کی تمیز سے ناآشنا ہوتا ہے
I write a woman's oaths in water aurat ki baat ka kia aetbaar عورت کی بات کا کیا اعتبار
Never write what you dare not sign jiss kaam ki zimma dari nahi lena cahte woh kaam mat karo جِس کام کی ذِمہ داری نہیں لینا چاہتے وہ کام مت کرو
To write oneself out khud ko likhnay main masroof karna خود کو لکھنے میں مصروف کرنا
Write down the advice of him who loves you though you like it not for the present kher andaidh ki naseehat ki qadar baad main maaloom hoti bay خیر اندیش کی نصیحت کی قدر بعد میں معلوم ہوتی ہے
Learned fools are the greatest fools jo parh likh kar bhi bewaqoof rahay is say barh kar koi bewaqoof nahi جو پڑھ لکھ کر بھی بیوقوف رہے اس سے بڑھ کر کوئی بیوقوف نہیں

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is write with the learned but speak with the vulgar meaning in Urdu?

tumhara tarz tehreer alimana lekin tarz taqreer ko saada rang liye howe hona chahiye - تمہارا طرزِ تحریر عالمانہ لیکن طرزِ تقریر کو سادہ رنگ لئے ہوۓ ہونا چاہیئے

What are the idioms related to write with the learned but speak with the vulgar?

Here are the idioms that are related to the write with the learned but speak with the vulgar idiom.

  • Thoora bolo par sach bolo - تھوڑا بولو پر سچ بولو
  • Qudrati bewaqoofi qabil bardasht bay lekin parhay likhay bewaqoof say allah bachae - قدرتی بیوقوفی قابل برداشت ہے لیکن پڑھے لکھے بیوقوف سے اللہ بچاۓ
  • Hum rutba say larai mushtuba apnay say bray kay sath pagal pan aur kam rutba kay sath safla pan bay - ہم رتبہ سے لڑائی مشتبہ اپنے سے بڑے کے ساتھ پاگل پن اور کم رتبہ کے ساتھ سفلہ پن ہے