Write with the learned but speak with the vulgar meaning Idiom

Write with the learned but speak with the vulgar meaning in Urdu means;

It looks like we do not have any idiom "write with the learned but speak with the vulgar meaning" in Urdu.

We will however try to add it as soon as possible.