Hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye in English

hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye - ہل کوئی چلاۓ بیج کوئی بوۓ نہ جانے پھل کون کھاۓ in English means;

one ploughs another sows who will reap no one knows

Idioms related to the words in hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye

Here is a list of some of the idioms that are either related to the hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye or use words from this idiom.

To plough the sands and sow the waves sehra main hill chalana pani main beej bona صحرا میں ہل چلانا پانی میں بیج بونا
Gather thistles expect pickles peter boye babool kay tu aam kahan say khaye پیٹربوۓ ببول کے تو آم کہاں سے کھاۓ
Wedlock is like a place besieged those within want to get out those without wish to get in shadi bore ki barfi bay jo khaye woh bhi pachtaye jo na khaye woh bhi pachtaye شادی بور کی برفی ہے جو کھاۓ وہ بھی پچھتاۓ جو نہ کھاۓ وہ بھی پچھتاۓ
Wedlock is like a place besieged; those within want to get out those without wish to get in shadi bore ki barfi bay jo khaye woh bhi pachtaye jo na khaye woh bhi pachtaye شادی بور کی برفی ہے جو کھاۓ وہ بھی پچھتاۓ جو نہ کھاۓ وہ بھی پچھتاۓ
But envy is better worth than compassion mehsud banta taras khaye janay say behtar bay محسود بنتا ترس کھاۓ جانے سے بہتر ہے
The wounded limbs recoil at even a gentle touch and a vain shadow strikes the anxious with fear jo uzzu choot khaye howe ho woh bohat khatarnaak hota bay aur woh chooye janay ko bhi bardasht nahi kar sakta assi tarha saanp ka dara rassi say bhi khauf khaata bay جو عضو چوٹ کھاۓ ہوۓ ہو وہ بہت خطرناک ہوتا ہے اور وہ چھوۓ جانے کو بھی برداشت نہیں کر سکتا اسی طرح سانپ کا ڈرا رسی سے بھی خوف کھاتا ہے
One takes the trouble and another takes the credit sevva karay koi mewa khaye koi سیوا کرے کوئی میوہ کھائے کوئی
Plough in zameen par phelay hona hill chalana zameen main زمین پر پھیلے ہونا ہل چلانا زمین میں
Plough or plough not you must pay me my rent hill chalao ya na chalao lagaan tu dena hee paray gaa ہل چلاوٴ یا نہ چلاوٴ لگان تو دینا ہی پڑے گا
He whose belly is full believes not him whose is empty jiss par paray wahi janay jiss kay peer na patthi boyi woh kia janay peter parayee جِس پر پڑے وہی جانے جِس کے پیر نہ پھٹی بوائی وہ کیا جانے پیٹر پرائی

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye meaning in English?

hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye - ہل کوئی چلاۓ بیج کوئی بوۓ نہ جانے پھل کون کھاۓ

What are the idioms related to hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye?

Here are the idioms that are related to the hill koi chalaye beej koi boye na janay phal kaun khaye idiom.

  • Sehra main hill chalana pani main beej bona - صحرا میں ہل چلانا پانی میں بیج بونا
  • Peter boye babool kay tu aam kahan say khaye - پیٹربوۓ ببول کے تو آم کہاں سے کھاۓ
  • Shadi bore ki barfi bay jo khaye woh bhi pachtaye jo na khaye woh bhi pachtaye - شادی بور کی برفی ہے جو کھاۓ وہ بھی پچھتاۓ جو نہ کھاۓ وہ بھی پچھتاۓ

Paragraph Transliteration