Kaam kahein aur dil kahein in English

kaam kahein aur dil kahein - کام کہیں اور دل کہیں in English means;

to row one way and look another

Idioms related to the words in kaam kahein aur dil kahein

Here is a list of some of the idioms that are either related to the kaam kahein aur dil kahein or use words from this idiom.

Change of fortune is the lot of life khuda ki jaya kahein dhoop kahein saaya خُدا کی جایا کہیں دھوپ کہیں سایہ
The eyes are blind when the mind is engaged with other matters jab dil kahein aur ho tu aankhon ko kuch nazar nahi aata جب دل کہیں اور ہو تو آنکھوں کو کچھ نظر نہیں آتا
Nothing rushly is serviceable every where andha dhundi kay kaam ka kahein bhi faaida nahi hota اندھا دھندی کے کام کا کہیں بھی فائدہ نہیں ہوتا
Confidence begets confidence dil ko dil say rah hoti bay دل کو دل سے راہ ہوتی ہے
Love begets love dil ko dil say rah hoti bay دل کو دل سے راہ ہوتی ہے
Love is commenced at the mind's bidding but is not cast off by it mohabbat dil kay kehnay say shuru hoti bay lekin dil kay kehnay say khatam nahi ho sakti محبت دل کے کہنے سے شروع ہوتی ہے لیکن دِل کے کہنے سے ختم نہیں ہو سکتی
To the people those trappings i have known thee both inwardly and outwardly yeh jaal kahein aur bichana main tum say khoob wafiq hon یہ جال کہیں اور بچھانا میں تم سے خوب واقف ہوں
To the people those trappings; i have known thee both inwardly and outwardly yeh jaal kahein aur bichana main tum say khoob wafiq hon یہ جال کہیں اور بچھانا میں تم سے خوب واقف ہوں
A cracked bell can never sound well kahein tooty ghantti bhi bajti bay کہیں ٹوٹی گھنٹی بھی بجتی ہے
A lion's skin is never cheap sher ki khaal bhi kahein sasti milti bay شیر کی کھال بھی کہیں سستی ملتی ہے

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is kaam kahein aur dil kahein meaning in English?

kaam kahein aur dil kahein - کام کہیں اور دل کہیں

What are the idioms related to kaam kahein aur dil kahein?

Here are the idioms that are related to the kaam kahein aur dil kahein idiom.

  • Khuda ki jaya kahein dhoop kahein saaya - خُدا کی جایا کہیں دھوپ کہیں سایہ
  • Jab dil kahein aur ho tu aankhon ko kuch nazar nahi aata - جب دل کہیں اور ہو تو آنکھوں کو کچھ نظر نہیں آتا
  • Andha dhundi kay kaam ka kahein bhi faaida nahi hota - اندھا دھندی کے کام کا کہیں بھی فائدہ نہیں ہوتا
  • Dil ko dil say rah hoti bay - دل کو دل سے راہ ہوتی ہے