Yeh chaman yoon hee rahay gaa in English

yeh chaman yoon hee rahay gaa - یہ چمن یوں ہی رہے گا in English means;

it will be all the same a hundred years hence

Words meanings used in Yeh chaman yoon hee rahay gaa

Meanings of the Urdu words used in yeh chaman yoon hee rahay gaa - یہ چمن یوں ہی رہے گا are;

flower garden garden چمن chaman
just ہی Hee
she that this it hoc ita itas these یہ yeh
thus یوں Yoon
remained رہے Rahay

Idioms related to the words in yeh chaman yoon hee rahay gaa

Here is a list of some of the idioms that are either related to the yeh chaman yoon hee rahay gaa or use words from this idiom.

A thousand years hence the river will run as it did yeh chaman yoon hee rahay gaa duniya ka sada yehi haal rahay gaa یہ چمن یوں ہی رہے گا دنیا کا سدا یہی حال رہے گا
Variety is pleasing gulhaye ranga rang say bay zeenat chaman گلہاۓ رنگا رنگ سے ہے زینت چمن
As ass is but an ass though laden with gold gadha gadha hee rahay gaa chahay is par sona kiyon na laad do گدھا گدھا ہی رہے گا چاہے اس پر سونا کیوں نہ لاد دو
Nothing is rougher than a low bred man when he was risen to a height kam zarf aali rutba par pohanch kar bhi kam zarf hee rahay gaa کم ظرف عالی رتبہ پر پہنچ کر بھی کم ظرف ہی رہے گا
If money be not thy servant it will be thy master agar zard ko ghulaam bina kar na rakho gay tu woh aaqa bun kar rahay gaa اگر زر کو غلام بنا کر نہ رکھو گے تو وہ آقا بن کر رہے گا
Know when to spend and when to spare and when to buy and you'll never be bare jo shakhs bachanay khareediye aur kharch karnay ka moqa pehchanta bay woh kabhi tang dast na rahay gaa جو شخص بچانے خریدنے اور خرچ کرنے کا موقع پہچانتا ہے وہ کبھی تنگ دست نہ رہے گا
Though a lie be swift the truth overtakes it jhoot chahay par lagaye sach is ko pakad kar rahay gaa جھوٹ چاہے پر لگاۓ سچ اس کو پکڑ کر رہے گا
Unqualified activity of any kind leads in the end of bankruptcy kisi qasam ka bhi bay qaida kaam ho aikher main deewala nikal kar rahay gaa کسی قسم کا بھی بے قاعدہ کام ہو آخر میں دیوالیہ نکال کر رہے گا
What shall bemall be jo hona bay ho kar rahay gaa جو ہونا ہے ہو کر رہے گا
Zeal is fit only for wise men but is found mostly in fools josh wo kharosh sirf aqalmandoon kay hathon main hee kaar amad ho sakta bay lekin yeh paaya amoomann bewaqoofoon main hee jata bay جوش و خروش صرف عقلمندوں کے ہاتھوں میں ہی کارآمد ہو سکتا ہے لیکن یہ پایا عموماً بیوقوں میں ہی جاتا ہے

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is yeh chaman yoon hee rahay gaa meaning in English?

yeh chaman yoon hee rahay gaa - یہ چمن یوں ہی رہے گا

What are the idioms related to yeh chaman yoon hee rahay gaa?

Here are the idioms that are related to the yeh chaman yoon hee rahay gaa idiom.

  • Yeh chaman yoon hee rahay gaa duniya ka sada yehi haal rahay gaa - یہ چمن یوں ہی رہے گا دنیا کا سدا یہی حال رہے گا
  • Gulhaye ranga rang say bay zeenat chaman - گلہاۓ رنگا رنگ سے ہے زینت چمن
  • Gadha gadha hee rahay gaa chahay is par sona kiyon na laad do - گدھا گدھا ہی رہے گا چاہے اس پر سونا کیوں نہ لاد دو
  • Kam zarf aali rutba par pohanch kar bhi kam zarf hee rahay gaa - کم ظرف عالی رتبہ پر پہنچ کر بھی کم ظرف ہی رہے گا