جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے in English

judai mohabbat kay liye aesay hee jesay aag kay liye hua thodi ko tu bujha dayti bay lekin roshan ko aur bharhkati bay - جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے in English means;

absence is to love what wind is to fire it puts out the little it kindles the great

Words meanings used in جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے

Meanings of the Urdu words used in judai mohabbat kay liye aesay hee jesay aag kay liye hua thodi ko tu bujha dayti bay lekin roshan ko aur bharhkati bay - جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے are;

ablative روشن roshan
aero ہوا hawa
affection محبت mohabbat
around کے key
but لیکن leykin
disengagement جُدائی Judai
fire آگ aag
for لیے Liye
for کو ko
further اور aur
just ہی Hee
thou تو to
is ہے hae
qua جیسے jaesey

Next Idiom

جدائی عشق کی آگ کو بھڑکا دیتی ہے

“

Previous Idiom

معیاری قیمت پر

“

Idioms related to the words in جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے

Here is a list of some of the idioms that are either related to the جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے or use words from this idiom.

Agues come on horsebackbut go away on foot aati bay haathi kay peer aur jaati bay chiyunti kay peer jesay kisi bimari ka waqt jo aata tu aikdam bay lekin jata dar say bay jesay mushkil waqt ya koi takleef آتی ہے ہاتھی کے پیر اور جاتی ہے چیونٹی کے پیر جیسے کسی بیماری کا وقت جو آتا تو ایکدم ہے لیکن جاتا دیر سے ہے جیسے مشکل وقت یا کوئی تکلیف
Agues come on horsebackbut go away on foot aati bay haathi kay peer aur jaati bay chiyunti kay peer jesay kisi bimari ka waqt jo aata tu aik dam bay lekin jata dar say bay jesay mushkil waqt ya koi takleef آتی ہے ہاتھی کے پیر اور جاتی ہے چیونٹی کے پیر جیسے کسی بیماری کا وقت جو آتا تو ایک دم ہے لیکن جاتا دیر سے ہے جیسے مشکل وقت یا کوئی تکلیف
If you spend money on a bad wife or an enemy your money is gone but what you spend on a friend and comrade is gained bewafa beewi aur dushman par jo kuch kharch kia jaae isay zaaya hua samjho lekin dost aur saathi par kharch kia hua paisa baais nafaa hota bay بیوفا بیوی اور دُشمن پر جو کچھ خرچ کیا جاۓ اسے ضائع ہوا سمجھو لیکن دوست اور ساتھی پر خرچ کیا ہوا پیسہ باعث نفع ہوتا ہے
If you spend money on a bad wife or an enemy your money is gone; but what you spend on a friend and comrade is gained bewafa beewi aur dushman par jo kuch kharch kia jaae isay zaaya hua samjho lekin dost aur saathi par kharch kia hua paisa baais nafaa hota bay بیوفا بیوی اور دُشمن پر جو کچھ خرچ کیا جاۓ اسے ضائع ہوا سمجھو لیکن دوست اور ساتھی پر خرچ کیا ہوا پیسہ باعث نفع ہوتا ہے
Love without return is like a question without an answer mohabbat kay badalnay agar mohabbat na ho tu aesa hee jesay jawaab kay baghair sawal محبت کے بدلے اگر محبت نہ ہو تو ایسا ہی جیسے جواب کے بغیر سوال
Love me little love me long mohabbat chahay thodi ho lekin mustaqil tu ho محبت چاہے تھوڑی ہو لیکن مستقل تو ہو
Virtue serves as an anchor insaan kay liye naiki jesay kay liye lungar انسان کے لیے نیکی جیسے جہاز کے لیے لنگر
Little wealth less care jitni thodi dolat itni hee thodi fikar جتنی تھوڑی دولت اتنی ہی تھوڑی فکر
None so deaf as those that will not hear aesay behray say ziyada behra kaun jo san sakta bay aur na sune ایسے بہرے سے زیادہ بہرا کون جو سن سکتا ہے اور نہ سنے
Small rain allays a great wind thodi si baarish aandhi ko baand kar dayti bay تھوڑی سی بارش آندھی کو بند کر دیتی ہے

Frequently Asked Questions (FAQ)

What is جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے meaning in English?

judai mohabbat kay liye aesay hee jesay aag kay liye hua thodi ko tu bujha dayti bay lekin roshan ko aur bharhkati bay - جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے

What are the idioms related to جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے?

Here are the idioms that are related to the جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے idiom.

  • Aati bay haathi kay peer aur jaati bay chiyunti kay peer jesay kisi bimari ka waqt jo aata tu aikdam bay lekin jata dar say bay jesay mushkil waqt ya koi takleef - آتی ہے ہاتھی کے پیر اور جاتی ہے چیونٹی کے پیر جیسے کسی بیماری کا وقت جو آتا تو ایکدم ہے لیکن جاتا دیر سے ہے جیسے مشکل وقت یا کوئی تکلیف
  • Aati bay haathi kay peer aur jaati bay chiyunti kay peer jesay kisi bimari ka waqt jo aata tu aik dam bay lekin jata dar say bay jesay mushkil waqt ya koi takleef - آتی ہے ہاتھی کے پیر اور جاتی ہے چیونٹی کے پیر جیسے کسی بیماری کا وقت جو آتا تو ایک دم ہے لیکن جاتا دیر سے ہے جیسے مشکل وقت یا کوئی تکلیف
  • Bewafa beewi aur dushman par jo kuch kharch kia jaae isay zaaya hua samjho lekin dost aur saathi par kharch kia hua paisa baais nafaa hota bay - بیوفا بیوی اور دُشمن پر جو کچھ خرچ کیا جاۓ اسے ضائع ہوا سمجھو لیکن دوست اور ساتھی پر خرچ کیا ہوا پیسہ باعث نفع ہوتا ہے